Read the comic here.
The first draft of this episode ended with:
Morpheus: Just make sure nothing happens until then.
Wash: With this strip? Not a problem.
Two things made me change that:
First, I'm tired of my characters taking cheap pot-shots at me.
Second, things have actually been moving forward at a pretty good clip lately. And with daily strips on the way in December...it just didn't ring true.